Dutch Secondary Education (Voortgezet Onderwijs) - Schooladvies, Havo, VWO and MBO

Dutch secondary education is selective earlier than in most countries, and the moment of selection happens at the end of primary school. A child in group eight is given a schooladvies, a recommendation that decides which kind of secondary school they may enter, and families talk about that advice for years afterwards.

For anyone working in a Dutch school, whether as a teacher, a teaching assistant or a mentor, that system is the geography of the job. The words vwo, havo, vmbo and mbo are not just names of schools; each one carries a route, a duration and a set of expectations that a newcomer has to learn quickly.

The Structure of Dutch Secondary Education

Dutch term	English meaning
het voortgezet onderwijs (VO)	secondary education
het vmbo	pre-vocational secondary education
het havo	senior general secondary education
het vwo	pre-university education
het praktijkonderwijs	practical education for pupils who need it
het speciaal onderwijs	special education
het atheneum en het gymnasium	the two forms of vwo
het leerjaar	the school year, meaning the year group

Vmbo lasts four years, havo five and vwo six, and the difference is not only duration but destination. Vmbo leads to vocational training, havo to a university of applied sciences, and vwo to a research university, though pupils can and do move between those routes later.

The Schooladvies and the Doorstroomtoets

Dutch term	English meaning
het schooladvies	the recommendation given by the primary school
de doorstroomtoets	the national test taken in the final year
het voorlopig advies	the provisional advice
het definitieve advies	the final advice
de heroverweging	the school's reconsideration of the advice
de plaatsing	the placement in a school
de toelating	admission to a school
het onderwijskundig rapport	the educational report sent to the new school

The advice is prepared first and the doorstroomtoets is taken afterwards, and where a pupil performs clearly better on the test, the school is required to reconsider its advice. The advice can be raised as a result of that reconsideration but never lowered, which is a rule worth stating plainly to any parent who fears the test will be used against their child.

The Leerwegen in Vmbo

Dutch term	English meaning
de leerweg	the learning route within vmbo
de basisberoepsgerichte leerweg	the basic vocational route
de kaderberoepsgerichte leerweg	the middle vocational route
de gemengde leerweg	the mixed route
de theoretische leerweg	the theoretical route
het beroepsgerichte programma	the vocational programme
het profiel	the vocational subject area
de doorstroom naar het mbo	the progression into vocational college

The four leerwegen share a common core and differ in how much vocational work they contain, and the choice between them is made with the school rather than alone. The theoretical route keeps the door to havo open, which is why it is sometimes chosen by families whose child has a vocational interest and academic ambitions at the same time.

Havo, Vwo and the Profiles

Dutch term	English meaning
het profiel	the subject combination chosen in the upper years
Cultuur en Maatschappij	culture and society
Economie en Maatschappij	economics and society
Natuur en Gezondheid	nature and health
Natuur en Techniek	nature and technology
het vakkenpakket	the set of subjects chosen
het keuzeproces	the process of choosing
de decaan	the teacher who advises on subject choices

Four profiles are available, two weighted towards society and two towards science, and a pupil chooses one in the third year of havo or vwo. The choice constrains what can be studied afterwards far more than pupils expect, which is exactly what the decaan exists to explain.

MBO: Levels and Routes

Dutch term	English meaning
het mbo	senior vocational education
de entreeopleiding	the entry-level programme at level 1
de basisberoepsopleiding	the programme at level 2
de vakopleiding	the programme at level 3
de middenkaderopleiding	the programme at level 4
de beroepsbegeleidende leerweg	the route combining work and study
de beroepsopleidende leerweg	the full-time school-based route
de stage	the work placement

Mbo covers levels one to four, and the higher levels lead directly into skilled work and sometimes into further study. The two leerwegen matter in daily life: one is mostly time at school with placements, the other is mostly time with an employer and one day a week in class.

The School Year: Mentors, Reports and Meetings

Dutch term	English meaning
de mentor	the form teacher who follows one group
het rapport	the school report
het cijfer	the grade, on a scale from one to ten
de overgang	the decision to move up a year
blijven zitten	repeating a year
de ouderavond	the parents' evening
het oudergesprek	the individual conversation with parents
het verzuim	absence from school

A grade of five and a half is the pass mark, and a pupil's year ends with a formal decision on whether they move up, which is why the spring is tense in Dutch schools. The mentor carries that decision to the parents, and the hardest conversations are the ones where the family had not seen it coming.

Newcomers: The Internationale Schakelklas

Dutch term	English meaning
de internationale schakelklas (ISK)	the reception class for pupils new to the Netherlands
de nieuwkomer	the newly arrived pupil
de taalklas	the language class
het taalniveau	the language level reached
de doorstroom	the transition into a regular class
de intake	the initial interview and assessment
het leerlingvolgsysteem	the pupil tracking system
het inburgeringstraject	the civic integration route for adults

Children who arrive in the Netherlands without Dutch normally spend a period in an ISK before joining a regular school, and the length of that period depends on their progress rather than on a fixed term. The transition out of the language class is the point where support is most easily lost, so the doorstroom is planned and documented well in advance.

The Language of the Parents Evening

Dutch term	English meaning
het tienminutengesprek	the ten-minute conversation with each family
de mentor	the form teacher who runs it
het rapport	the report discussed
de voortgang	the progress made
het aandachtspunt	the point that needs work
de afspraak	one thing the pupil will do next
de vervolgafspraak	the follow-up meeting
de tolk	the interpreter, where one is needed

A Dutch parents evening runs to a strict clock, and most conversations last ten minutes with the next family already waiting outside. The format rewards preparation: one thing that is going well, one thing that needs work, and one agreement to take away. You can learn Dutch for school work with the vocabulary of school advice and pupil tracking built in.

The bars show the order of the stages; each value is a sequence number rather than a duration.

Working in a Dutch School

Schools recruit through the regional education partnerships, and teaching posts require a recognised qualification and a good command of Dutch. Support roles such as onderwijsassistent, klassenassistent and mentor-assistent are more accessible and form one of the most common entry points into Dutch education for people born elsewhere.

The daily register of a Dutch school is surprisingly direct: teachers are called by their first name in many schools, pupils are expected to speak up, and meetings are run to an agenda. If you want to learn Dutch for education work, build the vocabulary of school advice, routes and pupil tracking first, because that is the language every meeting with parents is conducted in.

Dutch schools run on a shared, precise vocabulary of routes and advice. Learn Dutch with school-system, pupil-tracking and parent-meeting vocabulary built into the course.

Put your Dutch to work. The LanguageSkills Dutch course is self-paced and built around real situations like these — you speak, and your AI tutor corrects you on the spot, from A1 to B2.

Start learning Dutch → Create a free account