Russian A2 listening. Past tense, first cases, real speed.
Every A2 Russian lesson's scripted dialogue, with full transcript and native-speaker audio. The dialogues move into past-tense storytelling, the genitive and accusative cases in use, and real-speed conversations.
At A2 the sentences get longer and the stakes get higher — travel, work, telling a story about last weekend. The grammar you've only read about (genitive, accusative) starts showing up on every third line. Listen for it; the point of this collection isn't just comprehension, it's noticing which case endings do what work.
All 60 dialogues
Телефонный разговор
Anna calls her friend Tom to talk about her family.
Анна: Привет, Том! Это Анна. Как дела?
Том: Привет, Анна! Всё хорошо, спасибо. А у тебя?
Анна: Тоже хорошо. В субботу у нас была свадьба моей двоюродной сестры.
Том: Правда? Здорово! А она теперь замужем?
Анна: Да, замужем за Иваном. На свадьбе были все родственники и много гостей.
Том: А твой брат тоже был там?
Анна: Да, был. Он ещё холост, но у него есть девушка.
Том: Понятно. А что вы делали потом?
Анна: В воскресенье мы поздравляли бабушку с днём рождения. Было очень весело!
Том: Как хорошо! А я в выходные навещал родителей.
Анна: Молодец! Приходи к нам в гости, будем вместе пить чай.
Том: Спасибо, с удовольствием! До встречи.
Разговор о коллеге
Two colleagues, Anna and Tom, are talking about a new coworker.
Anna: Том, привет! Ты уже видел нового коллегу?
Tom: Привет, Анна! Да, видел. Его зовут Игорь.
Anna: Какой он? Расскажи.
Tom: Ну, он высокий, у него тёмные волосы и борода. Носит очки.
Anna: А какой у него характер?
Tom: Он очень общительный и весёлый. Много шутит.
Anna: Правда? А я думала, он застенчивый.
Tom: Нет, что ты! Он не застенчивый. Но он серьёзный, когда работает.
Anna: Это хорошо. А он умный?
Tom: Да, очень умный и терпеливый. И добрый.
Anna: Здорово! Надеюсь, мы подружимся.
Разговор о выходных
Two friends, Anna and Tom, are talking on the phone about their weekend.
Anna: Привет, Том! Как прошли выходные?
Tom: Привет, Аня! Хорошо, спасибо. В субботу я был в кино с другом.
Anna: Да? А что вы смотрели?
Tom: Новый фильм. Он был очень смешной. А ты что делала?
Anna: В субботу я навещала бабушку. Мы вместе гуляли в парке.
Tom: Здорово! А в воскресенье?
Anna: В воскресенье я отдыхала дома. Погода была плохая, и я читала книгу.
Tom: Понятно. А я в воскресенье поехал на дачу. Там я работал в саду и очень устал.
Anna: Бедный! Ну, хорошо, что сейчас уже понедельник.
Tom: Да, точно. Ладно, пока!
Anna: Пока!
Телефонный разговор о вечеринке
Anna calls her friend Tom to invite him to a party.
Anna: Привет, Том! Это Анна. Как дела?
Tom: Привет, Анна! Всё хорошо, спасибо. А у тебя?
Anna: Тоже хорошо. Слушай, я приглашаю тебя на вечеринку в пятницу.
Tom: О, спасибо! А где и во сколько?
Anna: У меня дома, в 7 часов вечера. Мы будем праздновать мой день рождения.
Tom: Здорово! А что мне принести?
Anna: Ничего особенного. Ну, можешь принести цветы или торт.
Tom: Хорошо, я принесу торт. А ты любишь танцевать?
Anna: Да, очень! Мы будем танцевать и петь. Будет весело!
Tom: Отлично! Тогда до пятницы. Пока!
Anna: До встречи, Том!
Разговор о свидании
Two friends, Anna and Tom, are talking about Tom's new relationship.
Anna: Привет, Том! Как дела? Ты какой-то взволнованный.
Tom: Привет, Аня! Да, у меня новости. Я познакомился с девушкой.
Anna: Правда? Как её зовут?
Tom: Её зовут Оля. Мы встретились в кафе. Я влюбился в неё сразу!
Anna: Как здорово! А она? Она тоже?
Tom: Да, кажется, тоже. Мы хорошо ладим. Она добрая и весёлая.
Anna: Вы уже ссорились?
Tom: Нет, пока нет. Но если поссоримся, я думаю, мы быстро помиримся. Я ей доверяю.
Anna: Это важно. А ты её поддерживаешь?
Tom: Конечно! Она сейчас готовится к экзамену, и я помогаю ей.
Anna: Ты молодец! Я рада за тебя.
Tom: Спасибо! А как твои отношения?
Anna: У меня всё хорошо. Мы с моим парнем вместе уже год.
Телефонный разговор
Two friends talk on the phone about recent news and plans.
Ольга: Привет, Дима! Как дела? Что нового?
Дмитрий: Привет, Оля! У меня всё хорошо. А у тебя?
Ольга: Тоже хорошо. Я собираюсь приглашать тебя на мой день рождения в субботу.
Дмитрий: О, спасибо! Я приду. А где мы будем встречаться?
Ольга: В кафе «Луна» в семь часов. Ты знаешь, где это?
Дмитрий: Да, знаю. Я хочу рассказывать тебе о моей новой работе.
Ольга: Отлично! Я скучаю по нашим разговорам. До встречи!
Дмитрий: До встречи!
Разговор в кафе
Two friends meet at a café and talk about their lives.
Олег: Привет, Ирина! Как дела?
Ирина: Привет, Олег! Хорошо, спасибо. А у тебя как?
Олег: Тоже хорошо. Я теперь работаю в школе. А ты где работаешь?
Ирина: Я работаю в больнице. А как твоя семья?
Олег: Всё хорошо. Моя жена работает в банке. Сын учится в университете.
Ирина: Здорово! А что ты делаешь в свободное время?
Олег: У меня новое хобби — я учусь играть на гитаре. А ты?
Ирина: Я люблю встречаться с друзьями и гулять в парке.
Олег: Кстати, когда у тебя день рождения?
Ирина: В июне. А у тебя?
Олег: В сентябре. Давай встретимся в июне и отпразднуем!
Ирина: Хорошо, договорились!
Разговор о домашних делах
Two friends, Anna and Tom, are talking on the phone about housework.
Anna: Привет, Том! Как дела?
Tom: Привет, Аня! Всё хорошо, только я очень устал. Сегодня я убирал весь день.
Anna: Ого! А что ты делал?
Tom: Сначала я мыл посуду, потом пылесосил. А ещё я должен вынести мусор, но не могу — уже поздно.
Anna: А кто ещё помогает тебе дома?
Tom: Сестра помогает. Она стирает по средам. Но она не любит мыть пол.
Anna: У нас тоже есть расписание. Я мою пол в субботу, а брат выносит мусор каждый день.
Tom: Хорошо, что у вас есть расписание! А можно мне прийти к вам в гости в воскресенье?
Anna: Конечно, можно! Но нельзя приходить после девяти вечера — мама так говорит.
Tom: Хорошо, я приду в семь. До встречи!
Звонок о квартире
Anna calls a landlord about a flat she saw in an ad.
Анна: Алло, здравствуйте! Я звоню про квартиру. Вы сдаёте?
Сергей: Да, здравствуйте! Да, сдаю. Одну комнату, с мебелью.
Анна: А сколько стоит аренда?
Сергей: Двадцать пять тысяч в месяц. И залог — двадцать пять тысяч.
Анна: Понятно. А счёт за свет и воду включён?
Сергей: Нет, счёт отдельно. Но зимой не очень много.
Анна: Хорошо. А соседи тихие?
Сергей: Да, сосед один, он редко бывает дома.
Анна: Отлично. А договор нужно подписывать?
Сергей: Да, конечно. На год. Когда вы хотите посмотреть?
Анна: Можно завтра вечером?
Сергей: Давайте в семь. Записывайте адрес: улица Мира, дом пять.
Разговор о районе
Two friends, Anna and Tom, are talking about how their neighbourhood has changed.
Anna: Привет, Том! Ты давно здесь живёшь?
Tom: Привет, Аня! Да, уже десять лет. А что?
Anna: Твой район очень изменился, да? Раньше здесь было тихо, а теперь шумно.
Tom: Да, точно. Раньше был маленький магазин, а теперь большой новый магазин. И движение теперь большое.
Anna: А парк? Раньше там был старый парк, да?
Tom: Был. Теперь в парке есть детская площадка. Моя дочь там играет.
Anna: Это удобно для детей. А старое здание около парка?
Tom: Теперь это новый магазин. Очень удобный, близко от дома.
Anna: А тебе нравится твой район теперь?
Tom: Да, нравится. Он шумный, но здесь есть всё.
Разговор по телефону
Two friends talk on the phone about their morning routines.
Анна: Привет, Максим! Как дела?
Максим: Привет, Анна! Всё хорошо, только я очень устал. Утром я встаю в пять часов.
Анна: В пять? Почему так рано?
Максим: Потому что мой будильник звонит в пять, а потом я делаю зарядку и завтракаю. В шесть я уже в автобусе.
Анна: А я встаю в семь. Сначала я принимаю душ, потом одеваюсь и завтракаю.
Максим: А что ты делаешь вечером?
Анна: Вечером я ужинаю в семь, а потом отдыхаю. В свободное время я смотрю фильмы. А ты?
Максим: Я тоже отдыхаю, но ложусь спать рано — в девять часов.
Разговор о районе
Two friends, Anna and Tom, are talking about Anna's new neighbourhood.
Anna: Привет, Том! Я переехала в новый район.
Tom: О, поздравляю! А как там? Тихо?
Anna: Да, очень тихо. Но есть проблема: банк далеко от дома.
Tom: А магазины рядом?
Anna: Да, супермаркет и аптека совсем близко. А почта за углом.
Tom: Здорово! А что насчёт кафе? Есть где выпить кофе?
Anna: Конечно! В парке есть кафе. Оно удобное и недорогое.
Tom: А школа? У тебя же дочка.
Anna: Школа недалеко, но больница далеко. Приходи в гости!
Tom: Обязательно! В выходные?
Anna: Да, в субботу. Я покажу тебе район.
Звонок о комнате
A woman calls about a room for rent.
Анна: Алло, здравствуйте! Это Анна. Я звоню по объявлению о комнате.
Иван: Здравствуйте, Анна! Да, комната ещё свободна.
Анна: Отлично! А какая цена?
Иван: Триста евро в месяц. В комнате есть мебель: кровать, стол и шкаф.
Анна: Понятно. А на каком этаже?
Иван: На третьем. И рядом есть метро и магазин.
Анна: Здорово! А когда можно посмотреть?
Иван: В субботу в два часа. Вам удобно?
Анна: Да, удобно. Спасибо! До субботы.
Иван: До свидания!
Телефонный разговор
Two friends, Dima and Katya, are talking on the phone to plan a meeting.
Дима: Привет, Катя! Это Дима. Ты свободна в пятницу вечером?
Катя: Привет! В пятницу? Нет, к сожалению, я не могу. У меня встреча с подругой.
Дима: А в субботу? Давай встретимся и погуляем в парке.
Катя: В субботу я свободна. А во сколько?
Дима: Как насчёт шести часов? Тебе удобно?
Катя: Мне удобно в шесть. А где встретимся?
Дима: Давай у входа в парк. Только я могу опоздать минут на десять.
Катя: Хорошо, без проблем. Значит, в субботу в шесть у входа в парк. Договорились!
Дима: Договорились! До субботы.
Разговор о расписании
Two friends, Anna and Tom, are talking on the phone about their weekly schedule.
Anna: Привет, Том! Как дела?
Tom: Привет, Аня! Всё хорошо. А у тебя?
Anna: Тоже хорошо. Слушай, у тебя есть расписание на неделю?
Tom: Да, есть. По утрам я встаю в шесть, завтракаю и выхожу из дома в семь.
Anna: Ого, так рано! А что ты делаешь вечером?
Tom: Вечером я обычно устаю. Но по средам я помогаю соседу — мы вместе убираем квартиру.
Anna: Молодец! А в свободное время что ты любишь?
Tom: Люблю готовить. В субботу я приглашаю друзей на обед. Приходи!
Anna: Спасибо! Я приду. А в воскресенье мы встречаемся с друзьями в парке.
Tom: Отлично! Значит, увидимся в субботу.
В овощном магазине
A customer is buying vegetables at a small shop.
Анна: Здравствуйте! У вас есть свежие помидоры?
Игорь: Да, конечно. Вот, посмотрите — очень спелые.
Анна: Сколько стоит килограмм?
Игорь: Сто двадцать рублей. Сегодня скидка — десять процентов.
Анна: Хорошо. Дайте, пожалуйста, два килограмма помидоров и один пакет моркови.
Игорь: Помидоры и морковь. Ещё что-нибудь?
Анна: Да, и бутылку молока, если есть.
Игорь: Молоко есть, но оно в другом отделе. Касса там, у выхода.
Анна: Спасибо! А очередь большая?
Игорь: Нет, небольшая. Два человека.
В кафе
A customer orders lunch in a café and asks for the bill.
Ольга: Добрый день! Вот меню. Что вы хотите заказать?
Максим: Здравствуйте! А что вы рекомендуете?
Ольга: У нас очень вкусный суп и большая порция курицы.
Максим: Хорошо. Принесите, пожалуйста, суп и курицу. И ещё воду.
Ольга: Конечно. Минуту.
Максим: Извините! Суп холодный. Можно горячий?
Ольга: Ой, извините! Сейчас принесу новый суп.
Максим: Спасибо. Всё очень вкусно. Принесите счёт, пожалуйста.
Ольга: Вот счёт. Двадцать пять евро.
Максим: Вот тридцать. Сдачу оставьте себе.
Ольга: Большое спасибо! Приходите ещё!
Разговор о супе
Anna calls her friend Tom to ask how to make soup.
Anna: Привет, Том! Я хочу приготовить суп, но не знаю, как. Помоги мне!
Tom: Привет, Анна! Это просто. Сначала возьми кастрюлю и налей воду.
Anna: Хорошо. А что потом?
Tom: Поставь кастрюлю на плиту и включи огонь. Пока вода кипятится, режь овощи.
Anna: Какие овощи?
Tom: Картошку и морковь. Возьми нож и режь их.
Anna: А соль и перец добавлять?
Tom: Да, добавь немного соли и перца. Потом положи овощи в воду и вари 15 минут.
Anna: Спасибо! А мясо?
Tom: Мясо жарь на сковороде. Мешай ложкой. Когда мясо готово, положи его в суп.
Anna: Всё поняла. Спасибо, Том!
Tom: Пожалуйста! Приятного аппетита!
В магазине одежды
A customer is in a clothes shop and talks to the shop assistant about a sweater.
Анна: Здравствуйте! Мне нравится этот свитер на витрине. Можно его примерить?
Игорь: Конечно! Какой размер вам нужен?
Анна: Обычно я ношу M, но этот свитер, кажется, маленький. Дайте, пожалуйста, размер больше.
Игорь: Вот L. Примерьте, пожалуйста.
Анна: Спасибо! Ой, он мне идёт! А он не слишком дорогой?
Игорь: Сейчас на него скидка 20%. Он дешевле, чем в другом магазине.
Анна: Отлично! Я его беру. Где касса?
Игорь: Касса у выхода. Вот ваш чек. Спасибо за покупку!
Разговор в кафе
Two friends meet in a café and talk about food and eating habits.
Анна: Привет, Том! Ты уже заказал?
Том: Привет! Да, я беру суп и салат. А ты?
Анна: Я не знаю. Я хочу что-то полезное. Может, овощной суп?
Том: Овощной суп очень вкусный. Я его часто беру.
Анна: Хорошо, тогда я тоже возьму суп. А на перекус — яблоко.
Том: Ты всегда ешь фрукты на перекус?
Анна: Да, почти всегда. А ты?
Том: Я обычно беру шоколад, но сегодня хочу что-то свежее.
Анна: Тогда возьми салат. Он свежий и полезный.
Том: Хорошая идея! А ты готовишь дома?
Анна: Да, я готовлю ужин каждый вечер. А ты?
Том: Я готовлю только в выходные. В будни я ем в кафе.
Звонок соседу
Anna calls her neighbour Tom to ask for help while she is away.
Anna: Привет, Том! Это Анна, твоя соседка с третьего этажа. Извини, что звоню так поздно.
Tom: Привет, Анна! Ничего страшного. Что случилось?
Anna: Понимаешь, я уезжаю в командировку на неделю. Не мог бы ты мне помочь?
Tom: Конечно, а что нужно сделать?
Anna: Не мог бы ты покормить мою кошку? Еда у меня на кухне, я оставлю ключ у тебя в ящике.
Tom: Хорошо, а когда её кормить?
Anna: Утром и вечером. И ещё: полей, пожалуйста, цветы на балконе. Через день.
Tom: Ладно, без проблем. А когда ты вернёшься?
Anna: В следующую пятницу. И не мог бы ты забрать мою посылку на почте? Она придёт в среду.
Tom: Хорошо, заберу. Только верни мне потом мой ключ, ладно?
Anna: Обязательно верну. Большое спасибо, Том!
В магазине электроники
A customer is returning a faulty phone to a shop and speaks to the shop assistant.
Ирина: Здравствуйте! Я купила у вас телефон вчера, и он не работает.
Максим: Здравствуйте! Что с ним? Покажите, пожалуйста, чек.
Ирина: Вот чек и квитанция. Телефон не включается. Наверное, брак.
Максим: Понятно. Вы хотите вернуть деньги или заменить телефон?
Ирина: Я хотела бы вернуть деньги. Он мне не подходит.
Максим: Хорошо. Гарантия действует, так что мы вернём деньги. Но нужно написать заявление.
Ирина: А где его писать? На кассе?
Максим: Нет, на кассе только оплата. Пройдите, пожалуйста, к менеджеру. Он поможет.
Ирина: Спасибо! А деньги когда вернут?
Максим: Обычно через три дня. И не забудьте паспорт.
Ирина: Хорошо, спасибо большое!
Звонок в гостиницу
Anna calls a hotel to ask about her booking for a holiday by the sea.
Анна: Здравствуйте! Это гостиница «Море»?
Игорь: Да, добрый день. Чем я могу помочь?
Анна: Я бронировала у вас номер на две недели. Моя фамилия Орлова.
Игорь: Одну минуту... Да, нашёл. С двадцать первого июля, номер на двоих. Всё верно?
Анна: Да, верно. Скажите, а от гостиницы до пляжа далеко?
Игорь: Нет, совсем близко. Минут пять пешком, не больше.
Анна: Отлично! А какая у вас сейчас погода?
Игорь: Хорошая, тепло и солнечно. Но на выходных будет дождь, так что возьмите зонт.
Анна: Хорошо, спасибо. А можно поставить чемодан в гостинице утром, до заезда?
Игорь: Конечно, можно. Мы всегда помогаем нашим гостям.
Анна: Спасибо большое! До встречи в июле.
Звонок в отель
A guest calls a hotel to book a room for the weekend.
Ирина: Алло, это отель «Звезда»?
Сергей: Да, здравствуйте. Чем я могу помочь?
Ирина: Здравствуйте. У вас есть свободный номер на выходные?
Сергей: Да, есть. Вам одноместный?
Ирина: Да, одноместный. И мне нужен завтрак.
Сергей: Хорошо. Завтрак есть. Номер на третьем этаже, есть лифт.
Ирина: Отлично. А в номере есть полотенце?
Сергей: Да, конечно. И есть красивый вид на парк.
Ирина: Очень хорошо. А можно заказать такси на утро?
Сергей: Да, можно. На стойке регистрации.
Ирина: Спасибо. До свидания!
Сергей: До свидания!
Телефонный звонок
A phone call between two friends about being late.
Олег: Привет, Ирина! Ты где? Я жду тебя уже двадцать минут.
Ирина: Ой, извини, пожалуйста! Я опаздываю. Тут такая проблема: автобус отменили из-за аварии.
Олег: Как отменили? А ты не можешь поехать на метро?
Ирина: Могу, но там пересадка, и это займёт ещё минут двадцать. Я предупредила, что опоздаю.
Олег: Ладно, не волнуйся. Я подожду. Может, встретимся в кафе около метро?
Ирина: Давай! Я буду через полчаса. Ещё раз извини.
Олег: Всё нормально. До встречи!
Разговор о поездке
Anna and Tom are talking about Anna's trip to the sea.
Anna: Привет, Том! Как дела?
Tom: Привет, Анна! Всё хорошо. А ты где была? Я тебя не видел.
Anna: Я ездила на море. Это была поездка с семьёй.
Tom: Здорово! А как ты добиралась?
Anna: На поезде. Мы купили билеты заранее, а на вокзал приехали рано утром.
Tom: А погода как?
Anna: Потрясающая! Солнце, море, тепло. Мы много отдыхали и купались.
Tom: А что ты привезла?
Anna: Сувениры и много фотографий. Чемодан был тяжёлый!
Tom: Ну и как впечатление?
Anna: Очень хорошее! Я устала, но довольна. Обязательно поедем вместе в следующий раз.
Звонок в отель
A woman calls a hotel to ask about a room for her holiday.
Анна: Алло, здравствуйте! Это отель «Морской»?
Игорь: Да, здравствуйте. Чем могу помочь?
Анна: Я хочу забронировать номер на выходные. У вас есть свободные номера?
Игорь: Да, есть. Одноместный номер стоит две тысячи рублей за ночь. Завтрак включён.
Анна: Отлично! А пляж далеко от отеля?
Игорь: Нет, близко. Пять минут пешком. Ключ вы получите на ресепшене.
Анна: Спасибо! А можно с собакой?
Игорь: К сожалению, с собаками нельзя. Но у нас есть парковка для машин.
Анна: Хорошо, тогда я бронирую номер. До свидания!
Звонок из отеля
Anna calls her friend Tom from her hotel to talk about her holiday.
Anna: Привет, Том! Это Анна. Я звоню из отеля.
Tom: Привет! Как ты? Как погода?
Anna: Хорошо, спасибо. Но сегодня дождь, и мы не были на пляже.
Tom: Ой, жаль. А отель хороший?
Anna: Да, очень. Большой номер, и еда вкусная.
Tom: А что вы делали вчера?
Anna: Вчера была экскурсия. Мы были в старом городе. Я сделала много фотографий и купила сувенир для тебя.
Tom: Спасибо! А завтра что?
Anna: Завтра утром мы идём на прогулку, а потом едем домой. Наш поезд в шесть часов.
Tom: Хорошо. До скорого, Анна!
Anna: До скорого!
На вокзале
A woman asks a station worker for information about her train.
Ольга: Извините, вы не подскажете, где я могу узнать расписание поездов?
Сергей: Да, конечно. Вон там, справа, есть касса. Там можно посмотреть расписание и купить билет.
Ольга: Спасибо. А мой поезд отправляется с какой платформы?
Сергей: Сейчас посмотрю... Поезд в Москву? Он отправляется с третьей платформы.
Ольга: А во сколько прибытие в Москву?
Сергей: В 14:20. Но будьте внимательны: сегодня возможна задержка.
Ольга: Ой, а я не опоздаю на пересадку? У меня пересадка в Москве.
Сергей: Если задержка будет небольшая, вы успеете. Ваш вагон номер пять, он близко к выходу.
Ольга: Спасибо большое! А где можно оставить багаж?
Сергей: Камера хранения находится около выхода. Там можно оставить багаж.
Ольга: Отлично, спасибо!
Разговор в кассе
A woman is at the ticket office asking about train tickets to Vladimir.
Ольга: Здравствуйте! Мне нужны два билета на поезд до Владимира.
Сергей: Здравствуйте! На какое время?
Ольга: На завтра, после обеда. И скажите, пожалуйста, есть ли скидка для студентов?
Сергей: Да, есть. Если у вас есть студенческий билет, скидка пятьдесят процентов.
Ольга: Отлично! А во сколько отправляется поезд?
Сергей: В 14:30. Но будьте внимательны: поезд может опоздать на десять минут.
Ольга: Хорошо. А нужно ли бронировать места заранее?
Сергей: Лучше бронировать, потому что вечером поезда часто полные.
Ольга: Тогда забронируйте, пожалуйста, два места. И ещё: у нас будет большой багаж. Это можно?
Сергей: Да, конечно. Багаж можно положить на верхнюю полку. Вот ваши билеты.
Ольга: Спасибо большое!
У врача
A patient is talking to a doctor about feeling unwell.
Врач: Здравствуйте! Что вас беспокоит?
Пациент: Здравствуйте, доктор. Я плохо себя чувствую. У меня болит голова и горло.
Врач: Понятно. А температура есть?
Пациент: Да, вчера была 38, а сегодня 37.5. И ещё я кашляю.
Врач: А насморк есть?
Пациент: Да, есть, но не сильный.
Врач: Ясно. У вас простуда. Вот рецепт. Купите таблетки в аптеке и принимайте их два раза в день. Пейте много горячего чая и отдыхайте.
Пациент: Спасибо, доктор. А мне можно идти на работу завтра?
Врач: Нет, лучше останьтесь дома два или три дня. Вы должны отдыхать.
Пациент: Хорошо, спасибо большое!
Запись к врачу
A patient calls the doctor's office to make an appointment.
Анна: Регистратура, здравствуйте!
Иван: Здравствуйте! Я хочу записаться к врачу.
Анна: Что у вас болит?
Иван: У меня болит горло и есть кашель. Температура тридцать восемь.
Анна: Понятно. Врач принимает завтра в десять утра. Вам удобно?
Иван: Да, удобно. А где ваш кабинет?
Анна: Кабинет номер пять, на первом этаже. Не забудьте паспорт.
Иван: Спасибо. А лекарство можно купить у вас?
Анна: Нет, у нас нет аптеки. Аптека рядом, в соседнем доме.
Иван: Хорошо. До свидания!
Анна: До свидания! Выздоравливайте!
Разговор о здоровье
Two friends, Anna and Tom, talk about healthy habits.
Anna: Привет, Том! Как дела?
Tom: Привет, Аня! Плохо. Я очень усталый и часто болею.
Anna: А почему? Ты мало отдыхаешь?
Tom: Да, я много работаю и мало сплю. И ещё я не завтракаю.
Anna: Это вредные привычки! Нужно завтракать и пить воду.
Tom: А что ты делаешь утром?
Anna: Я встаю в семь, пью воду и завтракаю. Потом иду на прогулку.
Tom: Прогулка? Это спорт?
Anna: Да, это хорошее упражнение. И стресса меньше.
Tom: Хорошо, я попробую. Нужно менять привычки!
Разговор о спорте
Two friends talk about their sports activities.
Анна: Привет, Максим! Ты куда идёшь?
Максим: Привет, Анна! В тренажёрный зал. Я там тренируюсь каждый вторник.
Анна: А я завтра иду в бассейн. Хочу победить на соревновании.
Максим: Здорово! А ты плаваешь давно?
Анна: Уже год. Но после бассейна я быстро устаю.
Максим: Это нормально. Спорт — это здоровье. А в субботу будет матч на стадионе. Пойдёшь?
Анна: Конечно! Я люблю футбол. А ты играешь в футбол?
Максим: Нет, я катаюсь на велосипеде. Но матч посмотрю.
В аптеке
A customer asks the pharmacist for medicine for a sore throat.
Иван: Здравствуйте! У меня болит горло. Что вы посоветуете?
Ольга: Здравствуйте! У вас есть температура?
Иван: Да, тридцать восемь.
Ольга: Тогда возьмите эти таблетки. Пейте их три раза в день после еды.
Иван: А что-нибудь для горла?
Ольга: Вот спрей для горла. И ещё капли для носа, если нос не дышит.
Иван: Спасибо. А сколько всё это стоит?
Ольга: Таблетки — двести рублей, спрей — сто пятьдесят, капли — сто. Всего четыреста пятьдесят рублей.
Иван: Хорошо, беру. Спасибо большое!
Ольга: Пожалуйста. Выздоравливайте!
Звонок на работу
Anna calls her boss, Mr. Ivanov, to say she is ill and cannot come to work.
Иванов: Алло, компания «Восток», Иванов слушает.
Анна: Здравствуйте, это Анна. Извините, я плохо себя чувствую. У меня температура.
Иванов: Ой, сочувствую. Ты была у врача?
Анна: Да, была. Врач сказал остаться дома и пить лекарство. Я не могу прийти завтра.
Иванов: Понятно. А послезавтра?
Анна: Надеюсь выздороветь к послезавтра. Я предупрежу клиентов по телефону.
Иванов: Хорошо. Не волнуйся о работе. Принеси справку, когда вернёшься.
Анна: Спасибо большое. До свидания.
В аптеке
A customer is at the pharmacy asking for advice about a cold.
Анна: Здравствуйте! Чем могу помочь?
Игорь: Здравствуйте! У меня сильный кашель и насморк. И голова болит.
Анна: А температура есть?
Игорь: Нет, температуры нет. Но я плохо себя чувствую.
Анна: Понятно. Вам нужно что-нибудь от кашля. Вот сироп. Принимайте его три раза в день.
Игорь: А побочные эффекты у него есть?
Анна: Иногда хочется спать. Не садитесь за руль после него.
Игорь: Хорошо. А у вас есть что-нибудь от насморка?
Анна: Да, вот капли. Но у вас нет аллергии?
Игорь: Нет, аллергии нет.
Анна: Тогда берите. И пейте больше тёплой воды.
Игорь: Спасибо большое!
Разговор в офисе
Two colleagues, Anna and Tom, talk about Tom's new job during a short break.
Anna: Том, привет! Ты уже работаешь здесь?
Tom: Привет, Аня! Да, уже два месяца.
Anna: Ну и как? Тебе нравится?
Tom: Да, очень. Работа интересная, и начальник хороший. Правда, я часто устаю.
Anna: Почему? У тебя же смена с девяти до шести.
Tom: Ну да, но у меня много встреч с клиентами. Иногда я работаю и по субботам.
Anna: По субботам? Это тяжело.
Tom: Да, но зарплата хорошая. И у меня уже есть опыт.
Anna: Молодец! А коллеги как?
Tom: Очень добрые. Они всегда помогают. Пойдём пить кофе?
Anna: Пойдём!
Разговор о курсе
Two friends talk about a new course.
Ольга: Привет, Иван! Как твои дела? Ты уже записался на курс?
Иван: Привет, Ольга! Да, записался. Курс начинается в среду.
Ольга: Здорово! А какой курс? И зачем ты его выбрал?
Иван: Это курс по фотографии. Моя цель — делать красивые фотографии, чтобы потом работать в журнале.
Ольга: Это трудный курс?
Иван: Немного. Но учитель дал хороший совет: практиковать каждый день.
Ольга: А когда у тебя уроки?
Иван: По средам вечером и в субботу утром. Расписание удобное.
Ольга: А экзамен будет?
Иван: Да, в конце курса. Если сдам, получу сертификат.
Ольга: Удачи тебе! Успех — это когда много работаешь.
Иван: Спасибо! А ты? Ты тоже хочешь учиться?
Ольга: Да, я думаю выбрать курс английского языка.
Звонок в парикмахерскую
A woman calls a hairdresser's to change her appointment.
Сергей: Алло, парикмахерская «Ольга», добрый день!
Марина: Алло, здравствуйте! Меня зовут Марина. Я записалась к вам на субботу, на два часа. Можно перенести встречу?
Сергей: Минуту, сейчас посмотрю... Да, Марина, суббота, 14:00. А когда вам удобно?
Марина: В субботу утром я занята. Можно в воскресенье, тоже в два часа?
Сергей: В воскресенье в 14:00, к сожалению, занято. Есть 11:00 или 16:30.
Марина: Давайте в 11:00. Только у меня вопрос: нужно приходить за десять минут?
Сергей: Да, лучше за десять минут. И, пожалуйста, если вы не сможете прийти, позвоните нам за день. Тогда мы запишем вас на другое время.
Марина: Хорошо, спасибо. До воскресенья!
Сергей: Всего доброго!
Телефонный разговор
Two friends talk on the phone about an email and a file.
Олег: Алло, Ирина? Привет! Это Олег.
Ирина: Привет, Олег! Как дела?
Олег: Нормально. Слушай, ты получила моё письмо?
Ирина: Какое письмо? Я не видела.
Олег: Я отправил тебе сообщение утром. Там файл с фотографиями.
Ирина: А, может, оно в спаме? Сейчас посмотрю... Да, есть! Но я не могу открыть файл.
Олег: Почему? Напиши мне свою электронную почту, я отправлю ещё раз.
Ирина: Хорошо. И ещё: в теме письма напиши «Фото», чтобы я сразу нашла.
Олег: Договорились. А подпись? Ты видишь мою подпись в конце?
Ирина: Да, вижу. Спасибо, Олег! До встречи.
Разговор о собеседовании
Anna and Tom are talking about Anna's job interview tomorrow.
Анна: Том, привет! Завтра у меня собеседование. Я немного волнуюсь.
Том: Привет, Анна! Не волнуйся. Ты уже отправила резюме?
Анна: Да, отправила в понедельник. Компания большая, и зарплата хорошая.
Том: А что ты будешь делать на собеседовании?
Анна: Сначала расскажу о себе и об опыте. Потом поговорю с начальником.
Том: Ты хочешь работать полный день?
Анна: Да, полный день. Но если не получится, буду искать неполный день.
Том: Удачи! Позвони мне после собеседования.
Анна: Спасибо! Обязательно позвоню.
Звонок в школу
Anna calls a language school to ask about a course and a form.
Анна: Здравствуйте! Это школа «Русский язык»?
Игорь: Да, здравствуйте. Чем могу помочь?
Анна: Я хочу записаться на курс. У вас есть анкета?
Игорь: Да, конечно. Вы можете заполнить анкету у нас или дома.
Анна: А что нужно написать в анкете?
Игорь: Имя и фамилия, адрес, телефон, электронная почта, образование и опыт работы.
Анна: Понятно. А гражданство и семейное положение?
Игорь: Да, это тоже есть. И ещё цель курса.
Анна: Хорошо. А когда начинается курс?
Игорь: Первого сентября. Пришлите анкету до двадцатого августа.
Анна: Спасибо! А подпись нужна?
Игорь: Да, обязательно. И дата.
Анна: Спасибо большое. До свидания!
Разговор о работе
Anna and Tom are talking about their work and studies.
Anna: Привет, Том! Как дела?
Tom: Привет, Анна! Хорошо, спасибо. А ты?
Anna: Тоже хорошо. Ты сейчас работаешь или учишься?
Tom: Я работаю в офисе. У меня есть коллега, он очень смешной. А ты?
Anna: Я учусь на курсах. Каждый день у меня уроки. Но у нас есть перерыв, и мы пьём кофе.
Tom: Здорово! А что тебе нравится в курсах?
Anna: Самое лучшее — это мои друзья. Мы много говорим по-русски. А у тебя есть встреча сегодня?
Tom: Да, в три часа. Потом я звоню клиентам. Моя зарплата не очень большая, но мне нравится работа.
Anna: А что ты хочешь делать в будущем?
Tom: Я хочу получить больше опыта и работать менеджером. А ты?
Anna: Я хочу учиться дальше. У нас хорошее расписание, и я много успеваю.
Разговор в офисе
Two colleagues talk about a job interview and vacation plans.
Иван: Привет, Ольга! Как дела?
Ольга: Привет, Иван! Всё хорошо. А у тебя?
Иван: Тоже хорошо. Вчера у меня было собеседование. Я хочу новую работу.
Ольга: Правда? И как? Ты получил работу?
Иван: Да! Я буду работать в больнице. Зарплата хорошая.
Ольга: Поздравляю! А когда ты начинаешь?
Иван: В понедельник. Но я должен купить лекарство, потому что я болею.
Ольга: Ой, выздоравливай! А я в отпуске в августе. Поеду к морю.
Иван: Здорово! Хорошего отдыха!
Разговор о хобби
Two friends, Masha and Oleg, talk about their hobbies and plans for the weekend.
Маша: Привет, Олег! Чем ты сейчас увлекаешься?
Олег: Привет, Маша! Я коллекционирую монеты. У меня уже есть коллекция из разных стран.
Маша: Здорово! А я интересуюсь фотографией. Недавно купила новый фотоаппарат.
Олег: Ты фотографируешь природу?
Маша: Да, и ещё город. В субботу будет выставка фотографий в музее. Пойдём?
Олег: Конечно! А в воскресенье я иду на концерт. Хочешь со мной?
Маша: С удовольствием! Я с нетерпением жду выходных.
Разговор о новом приложении
Two friends talk on the phone about a new app and plans for the evening.
Марина: Алло, Игорь? Привет! Ты уже скачал новое приложение для видеозвонков?
Игорь: Привет, Марина! Да, скачал, но у меня плохая сеть дома. А что?
Марина: Давай вечером созвонимся по видео? Я хочу показать тебе фотографии из отпуска.
Игорь: Давай! А во сколько? У меня зарядка садится, я поставлю телефон заряжаться.
Марина: В семь? Я отправлю тебе ссылку на звонок.
Игорь: Хорошо. Только я буду в наушниках, а то шумно.
Марина: Договорились! До вечера.
Разговор о погоде
Two friends talk on the phone about the weather and their plans for the weekend.
Марина: Привет, Игорь! Как дела?
Игорь: Привет, Марина! Всё хорошо. А у вас какая погода?
Марина: Ой, у нас сегодня облачно и прохладно. А ещё сильный ветер!
Игорь: А у нас жарко, тридцать градусов. Но вчера была гроза.
Марина: Да? А что ты делаешь в выходные?
Игорь: В субботу пойду в парк, если не будет дождя. А ты?
Марина: Я в субботу дома. В воскресенье пойду в кино с подругой.
Игорь: Хорошо. Не забудь зонт, вдруг будет дождь!
Марина: Спасибо, возьму. Пока!
Звонок другу
Two friends are talking on the phone about meeting on Saturday.
Марина: Привет, Игорь! Это Марина. Ты свободен в субботу?
Игорь: Привет! Да, свободен. А что?
Марина: Давай встретимся. Можно пойти в кино или просто погулять.
Игорь: Давай в кино. А во сколько?
Марина: Давай в шесть. Сначала можно выпить кофе, а потом в кино.
Игорь: Хорошо. А где встретимся?
Марина: У кафе «Утро». Только не опаздывай, пожалуйста!
Игорь: Не волнуйся, я не опоздаю. А если что-то изменится, я позвоню.
Марина: Договорились! До субботы.
Игорь: До встречи!
Заказ билетов по телефону
Anna phones the ticket office to order tickets for a concert.
Анна: Здравствуйте! Я хочу заказать два билета на концерт в субботу.
Сергей: Добрый день! Да, конечно. Концерт начинается в семь, но приходите пораньше — зрители обычно собираются за полчаса.
Анна: Хорошо. А сколько стоит вход?
Сергей: Восемьсот рублей один билет. Но, к сожалению, осталось только три билета.
Анна: Отлично, тогда два билета, пожалуйста. А где мы будем сидеть?
Сергей: Ряд десять, места четыре и пять. Не опаздывайте, пожалуйста, зал закрывают в семь.
Анна: Спасибо большое! А можно забрать билеты в кассе в пятницу?
Сергей: Да, касса работает с десяти до восьми. До встречи!
Телефонный разговор о приглашении
Anna calls Tom to invite him to a party and he replies.
Anna: Привет, Том! Это Анна. Как дела?
Tom: Привет, Анна! Всё хорошо, спасибо. А у тебя?
Anna: Тоже хорошо. Слушай, в пятницу у меня будет вечеринка. Хочешь прийти?
Tom: Спасибо за приглашение! Я с удовольствием. А во сколько?
Anna: В 19:00 у меня дома. Будут гости: Маша, Дима и Оля.
Tom: Отлично! А что принести?
Anna: Принеси, пожалуйста, что-нибудь к чаю. Подарок не нужен.
Tom: Хорошо, договорились. До пятницы!
Anna: До встречи!
Разговор о фото
Two friends are talking about a photo from a holiday.
Марина: Игорь, посмотри на это фото! Это мы на море в прошлом году.
Игорь: О, точно! Я помню. Погода была отличная.
Марина: Да, и у всех было хорошее настроение. Ты улыбаешься на фото.
Игорь: А кто это слева? Это твоя сестра?
Марина: Да, это Катя. Она в центре, рядом со мной.
Игорь: А на заднем плане — это наш отель?
Марина: Нет, это соседний дом. Отель справа, но его не видно.
Игорь: Мне нравится это фото. А тебе?
Марина: Мне тоже. Мне кажется, что это лучший день.
На почте
A customer asks a postal clerk for help sending a parcel.
Ирина: Добрый день! Я хочу отправить посылку в Казань. Что мне нужно сделать?
Павел: Здравствуйте! Сначала заполните, пожалуйста, этот бланк. Вот ручка.
Ирина: Спасибо. Так... имя получателя, адрес... Готово. А тут нужна подпись?
Павел: Да, поставьте подпись здесь, внизу. И покажите мне ваш паспорт, пожалуйста.
Ирина: Конечно, вот. А сколько стоит посылка?
Павел: Сейчас посмотрю... Двести восемьдесят рублей.
Ирина: Хорошо. Можно заплатить картой?
Павел: Да, можно. Вот ваша квитанция. Не потеряйте её!
Ирина: Спасибо большое. До свидания!
Как пройти к аптеке
A tourist asks a local woman for directions to the pharmacy.
Турист: Извините, вы не знаете, где здесь аптека?
Анна: Аптека? Да, знаю. Идите прямо до светофора.
Турист: Прямо до светофора. А потом?
Анна: Потом перейдите дорогу и поверните налево. Там будет площадь.
Турист: Налево на площади?
Анна: Да. На площади увидите большой магазин. Аптека рядом с ним, справа от входа.
Турист: Справа от входа в магазин. Спасибо большое!
Анна: Пожалуйста. Только не переходите на красный свет!
Турист: Конечно, спасибо!
Разговор о городах
Two friends compare the cities they live in.
Анна: Максим, привет! Ты давно живёшь в Петербурге?
Максим: Привет, Анна! Да, уже три года. А ты в Москве?
Анна: Да. Москва больше и шумнее, чем Петербург. Но работа здесь хорошая.
Максим: А у нас в Петербурге погода хуже. Часто дождь и ветер.
Анна: Зато у вас природа красивее. И пробок меньше.
Максим: Это да. Но жизнь в Москве дороже, правда?
Анна: Правда. Зато транспорт в Москве быстрее.
Максим: Ну, не знаю. Мне в Петербурге спокойнее.
Разговор о будущем
Two friends talk about their plans and dreams for the future.
Марина: Олег, привет! Как дела?
Олег: Привет, Марина! Всё хорошо. А у тебя?
Марина: Тоже хорошо. Слушай, у меня есть мечта — путешествовать по миру.
Олег: Здорово! А я хочу стать программистом. Это моя цель.
Марина: Это трудная профессия, да?
Олег: Да, но у меня есть возможность учиться. Я планирую много работать.
Марина: Молодец! А я надеюсь поехать в Россию в следующем году.
Олег: Это хорошая мечта. Удачи тебе!
Марина: Спасибо! И тебе успеха!
Разговор о выходных
Two friends are talking on the phone about their weekend plans.
Олег: Привет, Ирина! Как дела?
Ирина: Привет, Олег! Хорошо. А у тебя?
Олег: Тоже хорошо. Слушай, что ты делаешь в выходные?
Ирина: В субботу я еду за город, на природу. Хочу отдохнуть от шума и движения.
Олег: Здорово! А куда именно?
Ирина: Мы с семьёй едем на озеро. Там лес, чистый воздух и красивые деревья.
Олег: А что вы там будете делать?
Ирина: Утром гуляем, потом обедаем на природе. Дети играют в поле, а мы отдыхаем.
Олег: А можно мне с вами? Я тоже хочу на природу.
Ирина: Конечно! Приезжай в субботу утром. Встречаемся у автобуса в восемь.
Олег: Отлично! До субботы!
Телефонный звонок в офис
A student calls a language school office to ask about a course.
Анна: Здравствуйте! Это Анна. Я звоню по поводу курса.
Иван: Здравствуйте, Анна! Слушаю вас.
Анна: Скажите, пожалуйста, сколько стоит курс?
Иван: Курс стоит пять тысяч рублей.
Анна: А какой срок оплаты?
Иван: Оплатить нужно до пятницы.
Анна: Хорошо. А когда начало занятий?
Иван: Занятия начинаются в понедельник.
Анна: Спасибо! Я хочу записаться. Пришлите, пожалуйста, подтверждение.
Иван: Конечно. Ответ придёт на вашу почту.
В почтовом отделении
A customer is at the post office and has a problem with a missing form.
Ирина: Здравствуйте! Извините, у меня проблема. Я потеряла форму, которую вы мне дали.
Сергей: Здравствуйте! Не волнуйтесь. Какую форму вы потеряли?
Ирина: Форму на посылку. Я не знаю, что мне делать.
Сергей: Понятно. Вам нужно заполнить новую форму. Вот она. Пожалуйста, заполните и подпишите здесь.
Ирина: Спасибо. А квитанцию об оплате нужно показывать?
Сергей: Да, обязательно. Без квитанции мы не можем вернуть вам деньги, если посылка потеряется.
Ирина: Хорошо, квитанция у меня есть. Сейчас заполню.
Сергей: Не забудьте: в конце очереди есть стол, там можно заполнить форму.
Ирина: Спасибо большое за помощь!
Разговор в библиотеке
A student asks a librarian for directions to the reading room.
Анна: Здравствуйте! Извините, вы не подскажете, где находится читальный зал?
Иван: Да, конечно. Идите прямо по коридору до перекрёстка, потом поверните налево.
Анна: Прямо и налево. А это далеко?
Иван: Нет, близко. Читальный зал на втором этаже. Можно подняться на лифте, он за углом.
Анна: Спасибо! А выход где?
Иван: Выход рядом с лифтом, справа. Но сегодня зал закрыт до двух часов.
Анна: Ой, а сейчас час. Я хотела бы подождать. Здесь есть где посидеть?
Иван: Да, вот скамейка у окна. И советую посмотреть журналы — они интересные.
Анна: Спасибо большое!
Where to next
Ready to move up: B1 Intermediate listening brings in verb aspect, longer narratives, and workplace scenes. Starting out? A1 Breakthrough is the entry point.