Dutch for Resigning and References (Ontslag en Getuigschrift) - Notice, Handover and the Reference

Leaving a Dutch job is a formal act, and the way it is done is remembered long after the last payslip. Handled well, the departure costs a fortnight of politeness and leaves you with a reference and a network.

The vocabulary of resignation is small but exact, from the notice period to the handing back of keys. Learning it means you leave on your own terms and with the paperwork in order.

The Words of Leaving

Dutch term	English meaning
het ontslag	the resignation or dismissal
de beëindigingsovereenkomst	the termination agreement
de opzegtermijn	the notice period
de vrijstelling van werk	the release from work
de laatste werkdag	the last working day
de overdracht	the handover
het getuigschrift	the employment reference
het afscheid	the farewell

Two routes end a Dutch employment: your own opzegging, and a mutual beëindigingsovereenkomst. The second can be quicker and can include a payment, but it should never be signed without reading what it gives up.

Giving Notice Correctly

Dutch term	English meaning
de schriftelijke opzegging	the written notice
de schriftelijke vorm	the written form requirement
de ontvangst	the receipt of the notice
het einde van de maand	the end of the month
de opzegging door de werkgever	the dismissal by the employer
de ontslagprocedure	the dismissal procedure
de ondernemingsraad	the works council
de onderbouwing	the reason

A Dutch resignation must be in writing, and notice usually runs from the first of the following month with a period that grows with service. An employer normally needs the consent of the benefits agency or a court before dismissing an employee.

Release and Handover

Dutch term	English meaning
de doorbetaalde vrijstelling	the paid release
de overdracht van taken	the handover of duties
de documentatie	the documentation
de sleutels	the keys
de toegang	the access
de privacy	the data protection
de afmelding	the removal from the systems
de teruggave	the return of equipment

A firm may release you from work during the notice period while continuing to pay, which is common in sales and in management roles. The overdracht is documented, and returning keys, cards and equipment is confirmed in writing.

The Employment Reference

Dutch term	English meaning
het getuigschrift	the employment reference
de arbeidsverklaring	the statement of employment
de beoordeling	the assessment
de formulering	the wording
de welwillendheid	the goodwill
de correctie	the correction
de aanspraak	the entitlement
de referentie	the reference person

Dutch law does not give every employee an automatic right to a detailed reference, so a getuigschrift is usually brief and factual. In practice most employers provide a short statement of duties and dates, and a referee by telephone does the rest.

Content of a Dutch Reference

Dutch term	English meaning
de taakomschrijving	the description of duties
de prestatiebeoordeling	the performance assessment
de gedragsbeoordeling	the conduct assessment
de dankformule	the formula of thanks
de slotformule	the closing formula
het eindoordeel	the final assessment
de datum	the date
de ondertekening	the signature

A Dutch reference is plain rather than coded, and it names the period, the role and the reason for leaving. A short positive sentence at the end is normal, and an unusually warm one is not required to make the document useful.

Counting the Days and the Money

Dutch term	English meaning
het vakantietegoed	the holiday entitlement
de uitbetaling van vakantiedagen	the payment in lieu of leave
de eindafrekening	the final statement
de laatste loonstrook	the final payslip
de eindejaarsuitkering	the year-end payment
de terugvordering	the recovery of an overpayment
de termijn	the deadline
de verrekening	the settlement

Remaining holiday that cannot be taken is paid in lieu at the end of the employment. A bonus already paid may be reclaimed in proportion if the contract allows it, so the final loonstrook deserves the same attention as the first.

Leaving Well

Dutch term	English meaning
het eindgesprek	the exit interview
het netwerk	the network
de aanbeveling	the recommendation
de referentie	the reference person
het contact houden	the keeping in touch
het afscheidscadeau	the leaving present
de formaliteit	the formality
de waardering	the appreciation

Dutch careers are long and industries are small, so leaving well is an investment rather than a courtesy. A short farewell message, a clean handover and a reference person who remembers you kindly are worth more than any argument won in the last week.

Your Final Payslip and Papers

Dutch term	English meaning
---	---
de eindafrekening	the final settlement
de transitievergoeding	the transition payment
het getuigschrift	the reference
de werkgeversverklaring	the employer's statement
het vakantiegeld	the holiday pay
de afmelding	the deregistration
de pensioenoverzicht	the pension statement
de loonstrook	the payslip

When a Dutch employment ends, the employer produces an eindafrekening, a final settlement that shows the last wage, the unused holiday days, the holiday pay still owed and any transition payment.

The transitievergoeding has been due on dismissal and on the ending of a fixed contract that is not renewed since 2015. It starts at a third of a month's wage for the first year of service and grows with the length of the employment.

A getuigschrift is issued on request, and it must describe the work and the manner in which it was carried out; the employer may not write anything that damages your chances of finding new work.

To claim a WW benefit you need a werkgeversverklaring, and the claim must reach the UWV within the deadline. The agency will then ask for the payslips covering the whole employment.

Pension money built up in the old scheme stays with the fund, and a pension statement tells you which fund holds it and how to find it again.

Keep the final settlement, the reference and the pension statement together with your contract, and the next employer sees a clean, complete file. To read your own eindafrekening and discuss it confidently, learn Dutch with a course that follows the Dutch employment system.

The bars show the order of the stages; each value is a sequence number rather than a duration.

Resigning in the Netherlands

A Dutch departure is a procedure, and every step of it is written down. Knowing the words for notice, handover and reference means you neither lose money nor lose a network.

The impression you leave behind is the one a future employer will hear about, which is why the last weeks deserve more care than the first. If you want to learn Dutch for work, the language of resignation and references is short, formal and worth mastering exactly.

A Dutch resignation is written, timed and closed with a handover. Learn Dutch with notice, handover and reference language built into the course.

Put your Dutch to work. The LanguageSkills Dutch course is self-paced and built around real situations like these — you speak, and your AI tutor corrects you on the spot, from A1 to B2.

Start learning Dutch → Create a free account