Dutch for Invoicing (Facturatie) - Facturen, Betalingstermijnen and Aanmaningen

A Dutch invoice is defined by the Belastingdienst, and the list of items it must carry is published as a checklist rather than buried in case law. Get those items right and the invoice is both a legal record and a VAT document at the same time.

Dutch invoicing also has a distinctive feature: the law protects the smaller business by capping how long a customer may take to pay. That cap is the reason the words betalingstermijn and aanmaning come up in almost every commercial conversation.

The Words of the Invoice

Dutch term	English meaning
de factuur	the invoice
de facturatie	the invoicing
de afzender	the sender
de afnemer	the customer
het factuurnummer	the invoice number
het factuurbedrag	the invoice amount
het bedrag exclusief btw	the amount excluding VAT
het bedrag inclusief btw	the amount including VAT

The factuurnummer runs in an unbroken sequence, and the Belastingdienst expects the numbering to be unique and traceable rather than decorative. A cancelled invoice is credited and a new one issued, so the sequence is never quietly adjusted.

What a Dutch Invoice Must Contain

Dutch term	English meaning
de leverdatum	the date of delivery
de omschrijving	the description of the goods or service
het aantal	the quantity
de eenheidsprijs	the unit price
het btw-tarief	the VAT rate
het btw-bedrag	the VAT amount
het btw-identificatienummer	the VAT identification number
het KVK-nummer	the chamber of commerce number

A Dutch invoice carries your name and address, the customer's name and address, the invoice date, the sequential number, the date of supply, a description and quantity, the amount excluding VAT, the VAT rate and amount, and both your VAT identification number and your chamber of commerce number. Where VAT is shifted to the customer, the invoice has to say so in words.

BTW Rates and Special Cases

Dutch term	English meaning
de btw	the VAT
het algemene tarief	the standard rate
het verlaagde tarief	the reduced rate
het nultarief	the zero rate
btw verlegd	the VAT shifted to the customer
de kleineondernemersregeling	the small-business scheme
de vrijstelling	the exemption
de intracommunautaire levering	the intra-EU supply

The Netherlands applies a standard rate of 21 per cent and a reduced rate of 9 per cent to a list that includes food, medicines, books and passenger transport, while exports and many intra-EU supplies are zero-rated. A business below the threshold for the kleineondernemersregeling issues invoices without VAT and cannot reclaim it.

Betalingstermijnen

Dutch term	English meaning
de betalingstermijn	the payment term
de vervaldatum	the due date
de wettelijke rente	the statutory interest
de handelsrente	the commercial interest
de vertragingsrente	the default interest
het termijnbedrag	the instalment amount
de betalingsregeling	the payment arrangement
de incassokosten	the collection costs

If no term is agreed, a Dutch commercial invoice falls due thirty days after receipt, and the law caps the term a large company may impose on a smaller supplier at sixty days. Interest on late payment is set by statute and accrues automatically once the due date has passed, without needing to be mentioned in the contract.

Herinnering and Aanmaning

Dutch term	English meaning
de herinnering	the reminder
de aanmaning	the formal demand
de laatste aanmaning	the final demand
de veertiendagenbrief	the fourteen-day notice before collection
het incassobureau	the debt collection agency
de deurwaarder	the bailiff
de dagvaarding	the summons
het vonnis	the judgment

Dutch collection is procedural and quite generous to the debtor. A creditor must send an aanmaning giving fourteen days to pay before any collection costs may be charged, and only after that can an incassobureau or a deurwaarder be engaged. Skipping the fourteen-day step usually forfeits the right to recover those costs.

Korting and Early Payment

Dutch term	English meaning
de korting	the discount
de betalingskorting	the discount for prompt payment
de creditnota	the credit note
de vooruitbetaling	the payment in advance
de aanbetaling	the deposit
de slotfactuur	the final invoice
de termijnfactuur	the instalment invoice
de voorschotfactuur	the advance invoice

Dutch practice distinguishes the termijnfactuur, which bills a stage of a project, from the voorschotfactuur, which asks for money before any work is delivered. Both are numbered in the invoice sequence, and a project with several instalments is reconciled against the slotfactuur at the end.

E-Invoicing and Digital Delivery

Dutch term	English meaning
de e-factuur	the electronic invoice
het gestructureerde formaat	the structured format
de Peppol-standaard	the European e-invoicing standard
de UBL-standaard	the UBL format
de portal	the supplier portal
de verwerkingskosten	the processing charge
de archivering	the archiving
de bewaarplicht	the retention duty

Dutch companies with public-sector customers have been required to send structured e-invoices for years, and the Peppol network built for that requirement is now spreading into ordinary business-to-business trade. The practical skill is knowing which format a given customer's system will accept before the invoice is issued rather than after it is rejected.

Buitenlandse Facturen en de Btw

Dutch term	English meaning
de intracommunautaire levering	the intra-EU supply
de opgaaf ICP	the EU sales list
het btw-identificatienummer	the VAT identification number
het nultarief	the zero rate
het vervoersbewijs	the transport document
de uitvoer	the export
de douane	customs
de leveringsvoorwaarde	the delivery term

An invoice to a business in another EU country is issued without VAT, provided that both parties are registered for the intra-EU scheme and the goods really cross the border. The vervoersbewijs is the evidence that they did, and the transaction is reported in the opgaaf ICP.

Exports beyond the Union follow the same principle with different paperwork, and the leveringsvoorwaarde in the contract decides who is responsible at which point of the journey. Dutch exporters therefore read the delivery term before they write the invoice rather than afterwards. To issue Dutch invoices correctly, learn Dutch with the factuur, betalingstermijn and aanmaning vocabulary that the law sets out.

The bars show the order of the stages; each value is a sequence number rather than a duration.

Working in Dutch Billing

Facturatie roles in the Netherlands sit close to the administration and the sales team, and they are usually hired on accuracy and software familiarity rather than on accounting qualifications. Knowledge of a common invoicing package or an ERP system is named in most advertisements.

The legal content of the work is fixed and well documented, which makes the vocabulary learnable in a short space of time. If you want to learn Dutch for billing work, the invoice content, payment terms and collection vocabulary is the practical place to begin.

A Dutch invoice is a VAT document with a statutory deadline. Learn Dutch for invoicing with facturen, betalingstermijnen and aanmaningen built into the course.

Put your Dutch to work. The LanguageSkills Dutch course is self-paced and built around real situations like these — you speak, and your AI tutor corrects you on the spot, from A1 to B2.

Start learning Dutch → Create a free account